The following are the instructions in Portuguese, so that you can easily have the Blog translated to Portuguese by the program "Babelfish" in no time flat.
In fact this program can translate the Blog to more than 20 different languages!
Caros amigos,
Descrubi hoje uma maneira simples de ler o meu blog em Portugues.
Vao na internet para a web page http://babelfish.yahoo.com/
Esta web page abre e mostra duas janelas a escolher: "Translate a block of text" ou "Translate a web page".
Deverao escolher a janela "Translate a web page".
O espaco em branco desta janela ja tem a entrada http://
Escrevam logo a seguir ao http:// a web address do meu blog: www.whatisyourquestionblog.blogspot.com/.
O resultado final sera portanto: http://www.whatisyourquestionblog.blogspot.com/
Logo por baixo do espaco esta uma janela com a fraze "Select from and to languages" e uma seta no final da fraze.
Carreguem na seta e uma longa file de frazes aparece. Selecionem "English to Portuguese" e clickem a pequena janela seguinte que diz "Translate".
E tudo! teem que esperar uns 10 a 20 segundos e o meu Blog aparece completamente traduzido para Portugues.
Agradeceria o vosso comentario de como este "truque" funciona!
Um abraco Tertuliano a todos.
George Freire
Tuesday, October 6, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
6 comments:
Dear George I have opened your blog. You can see my blog with the title of Hilham Como.Um hug and good continuation for this land of Uncle Sam.
Oliveira
Caro Valentim,
Obrigado pelo comentario.
I also saw you blog and was sad about your Bolinhas.
Last year I also lost a wonderful dog; he was 17 years old and a full member of the family. His name was Charlie, so I understand your sadness.
I hope you'll enjoy the blog and find helpful stuff for your computer activities.
Since you love dogs, just like I do, please check "The Puppy Of The Day" feature in the left column of my blog, you'll enjoy it.
Um abraco,
George
George Freire
Há dias enviei o Mail abaixo e entendo oportuno revelá-lo aos Portugueses que querem ler e têm dificuldades no Inglês Técnico/Informático.
A todos recomendo as dicas do George.
Sent: Tuesday, October 06, 2009 11:05 AM
Subject: e: O meu Blog para todos os tertulianos que usam computadores
Caro George Freire
As dicas que dás são absolutamente "certeiras". Resultam na perfeição.
Apenas posso dizer (na minha ignorância informática) que "QUEM SABE, SABE!!!
Os meus parabéns e o meu obrigado.
Agora apenas necessito de tempo para acessar a tanto material informativo.
Abraços, do
Santos Oliveira
Amigo Santos Oliveira,
Hoje envieei-te um email pelo meu telemovel:
"Obrigado pelo amavel comentario.
Se verificares o posting veras que respondi no mesmo dia com outro comentario.
Espero que muitos tertulianos possam aproveitar as "dicas" que tento publicar semanalmente.
Tudo que publico no blog eu proprio instalo no meu computador para testar e ter acerteza de que funciona bem.
Tenho pena no entanto de que somente recebi 4 comentarios tertulianos, nada mais!
Talvez mais tarde...
Um abraco,
George Freire
George
Lamento que a ausência de feedback de tantos companheiros Portugueses que somos, me entristeça tanto.
Não deveria ser assim, mas acabo por confirmar, mais uma vez, que cada um apenas tenta olhar para o seu umbigo.
No entanto, as carências de conhecimento nesta área são demasiado evidentes, sobretudo nos Companheiros da nossa geração.
Muitos dirão que eu "fale por mim", como quem diz: que me meta na minha vida.Mas acho, simplesmente, que por boa educação teriam o dever de terem contactado contigo, se mais não fosse, para mostrar gratidão pela disponibilização do teu saber.
Sei que este não seria o local indicado para manifestar o meu lamento, mas também sei que é o local público e visível que pode fazer corar de vergonha aos "bons"(???) Portugueses, Companheiros de rota com quem privamos numa qualquer época marcante, da nossa Vida.
Tens a minha solidariedade.
Tens o meu agradecimento sincero.
Tens o meu abraço.
Santos Oliveira
Amigo Santos Oliveira,
Obrigado pelo comentario.
O facto de que poucos contactos ou comentarios de outros visitantes Tertulianos tenham sido recebidos,nao me apoquenta.
E possivel que muitos ainda nao tenham tido a oportunidade de explorare o blog e todos os posts que foram publicados.
Tenho a certeza de que muitas perguntas receberei, especialmente daqueles que mais lidam com os seus computadores dia a dia e tenham uma ideia mais concreta do que poderao aproveitar e melhorar com a adicao dos programas (livres de custo!) que poderao instalar.
Ha tambem muitos que teem boa experiencia informatica e que para eles o blog seja somente uma curiosidade.
No entanto ate mesmo eu,( que ja lido com computadores ha mais de 25 anos),ainda consigo encontar,(no meu dia a dia de exploracao na internet, magazines de informatica etc. a procura de bom material para publicar), programas que me ajudam tremendadmente.
Um abraco e se tens duvidas e so perguntar.
George Freire
Post a Comment